A web log of information, news, and opinions about professional translation.
A site we are developing with a colleague to collect our work and other interesting information on translation quality control, assessment, and measurement.
Translation Quality Blog
A web log associated to TranslationQuality.com, for news and discussion about translation quality.
How to use wildcard and format searches in MSWord to make sure all your numbers are formatted correctly
An introductory article on the use of regular expression in MS Word, specifically aimed at helping translators.
Another Useful Wildcard Search
A second article on the use of regular expression in MS Word. This one deals with more complex searches in tagged files such as Framemaker's .mif files.
Advice to Beginning Translator (1) - Résumés
Advice to Beginning Translator (2) - Sending Out Your Résumé
Advice to Beginning Translator (3) - Contacting Prospects
Advice to Beginning Translator (4) - Translation Tests
An ongoing series of articles to provide advice to colleagues who are just starting out in our profession.
Foundations of Translation - Course Description
Foundations of Translation - Lesson 1: Difference between translation and interpreting
Foundations of Translation - Lesson 2: Jobs for translators
Foundations of Translation - Lesson 3: Characteristics of a good translator
Foundations of Translation - Lesson 4: Translation in practice
Foundations of Translation - Lesson 5: Translation quality, translation ethics
Notes for a course on Foundations of Translation Riccardo taught at the University College of the University of Denver.